Pular para o conteúdo principal

Codi-nom(i) (ou Poema Passarinha)


 


Ide, dissidentes!
Des-íde, desistentes!
Tré-sonai um sono sonador...
Sonh-ora-mente sorri-dor
Risos sobre dores
Reco-reco-sobre cores
E coros de corais mar-rio

mas rio...

Des-sofrem sofredores
Des-ab(r)am brotadores
Que pela via da bo-ca-nte(o)riori'
Ejaculais irrisório
um codi-nom(i')

....E que vivam os piadores!

#%&*Me des-en cantei com "Encantação Pelo Riso", de Khlébnikov:



ENCANTAÇÃO PELO RISO

Ride, ridentes!
Derride, derridentes!
Risonhai aos risos, rimente risandai!
Derride sorrimente!
Risos sobrerrisos – risadas de sorrideiros risores!
Hílare esrir, risos de sobrerridores riseiros!
Sorrisonhos, risonhos,
Sorride, ridiculai, risando, risantes,
Hilariando, riando,
Ride, ridentes!
Derride, derridentes!

Khlébnikov

(Tradução de Haroldo de Campos)
 

Comentários